Cinîyan Xeyal û Piştîdayîşêyewbînan Resna Çenteyanê Çîtan

Merkezê Piştîdayîşêyewbînanê Cinîyan ê Binevş, seba ke berhemardiş û piştîdayîşêyewbînan bi hewayêko eşkere nîşan bido, bi sloganê “Xeyal Bike, Xêz Bike, Boyax Bike” çalakîyêk organîze kerde.
 Na çalakî de cinîyan azadîye, piştîdayîşêyewbînan û xeyalê xo çenteyanê çîtan ser o xêz kerd.
Cinîyan tena çenteyî boyax nêkerdê, eynî wextî de mesajêko xurt ê yewî û piştîdayîşêyewbînan zî da.
 Çalakî de cinîyan demêko weş vîyarna û endamanê meclîsî zî paştî daye, xebatan û pirogram bi hewayêko kolektîf dewam kerd.
Peynîya çalakî de dîzaynê rengin ê ke vejeyê orte, bîyê sembolê ked û afirnayoxîya cinîyan.

Türkçe

Kadınlar Hayallerini ve Dayanışmayı Bez Çantalara Taşıdı

Binevş Kadın Dayanışma Merkezi, kadınların üretim ve dayanışmasını görünür kılmak için “Hayal Et, Çiz, Boya” sloganıyla gerçekleştirdiği etkinlikte kadınlar, özgürlük, dayanışma ve hayallerini bez çantalara işledi.
 Kadınlar, boyadıkları çantalarla yalnızca sanat üretmekle kalmadı, aynı zamanda birlik ve dayanışmanın güçlü bir mesajını verdi.
 Etkinlikte kadınlar keyifli vakit geçirirken, meclis üyeleri de çalışmalara destek verdi.
Program kolektif bir atmosferde devam etti.
Etkinlik sonunda ortaya çıkan renkli tasarımlar, kadınların emeği ve yaratıcılığının simgesi oldu.

Kurmancî

Jinan Xeyal û Piştevaniya Xwe di Tûrikên Pembû de Hilgirtin

Navenda Piştevaniya Jinan a Binevş, ji bo ku hilberîn û piştevaniya jinan bi awayekî eşkere nîşan bide, bi dirûşma “Xeyal Bike, Xêz Bike, Boyax Bike” çalakiyek li dar xist.
 Di vê çalakiyê de jinan azadî, piştevanî û xeyalên xwe li ser tûrikên pembû xêz kirin.
Jinan ne tenê tûrik boyax kirin, her wiha peyameke xurt a yekîtî û piştevaniyê jî dan.
 Di çalakiyê de jinan demeke xweş derbas kir û endamên meclîsê jî piştgirî dan xebatan û bername di atmosfereke kolektîf de berdewam kir.
Di dawiya çalakiyê de sêwiranên rengîn ên derketin holê bûn sembola ked û afirîneriya jinan.